中少在線 蟲蟲閱讀 中少總社微博
 

首頁 < 出版前沿


孫柱:滿懷信心迎接未來挑戰 中少總社實踐奮進在路上

   9月26日,第四屆國際兒童讀物聯盟亞洲大洋洲地區會議在陜西西安召開。本屆會議共有來自24個國家和地區的文化和少兒出版界專業人士以及國際兒童讀物聯盟執委會委員等近200人參加。本屆會議的主題是“兒童與未來”。為貫徹這一主題,主辦方精心策劃和組織了“一帶一路”少兒出版論壇、“兒童閱讀與世界未來”論壇、“兒童文學創作中的童年體驗”論壇等活動,邀請中外少兒作家、插畫家、文學評論家及各國文化出版界人士參與相關話題的分享與討論。參與講座和活動的嘉賓分別來自中國、蒙古、印度、斯里蘭卡、柬埔寨、伊朗、尼泊爾、日本、阿富汗、俄羅斯等國家。

微信圖片_20191002141730.jpg  

國際兒童讀物聯盟中國分會(CBBY)主席、中國少年兒童新聞出版總社社長孫柱

 

  會議期間,就國際兒童讀物聯盟中國分會(CBBY)的發展情況、當下的閱讀市場什么樣的出版物才能稱得上是兒童的未來、中少總社在走出去方面取得的成績等業內外關注的話題,記者專訪了CBBY主席、中國出版協會少兒讀物工作委員會主任、中國少年兒童新聞出版總社社長孫柱。

  CBBY的發展情況

  國際兒童讀物聯盟成立于1953年。1986年,中國加入國際兒童讀物聯盟,1990年國際兒童讀物聯盟中國分會成立。孫柱介紹,目前,中國分會與日本分會、馬來西亞分會、印尼分會、伊朗分會,以及來自尼泊爾、蒙古、柬埔寨、斯里蘭卡、新西蘭等國家的童書出版商、作家、插畫家等建立起了良好的合作關系,以童書為媒,促進了中國與亞洲、大洋洲各國的溝通與了解。

  孫柱表示,未來CBBY在抓好自身建設、開展好工作的同時,將會一如既往地支持、參與國際兒童讀物聯盟的各項工作,為國際少兒出版和閱讀推廣貢獻力量。

微信圖片_20191002141810.jpg 

 中少總社在博洛尼亞書展的展位圖

 

  提供多樣化多層次個性化閱讀的精神營養

  在這次第四屆國際兒童讀物聯盟亞洲大洋洲地區會議上,“兒童與未來”這一議題備受關注。孫柱也結合當下的閱讀市場,對什么樣的出版物才能稱得上是“兒童的未來”提出了自己看法。他表示兒童是世界的未來。近年來,中國積極倡導構建人類命運共同體。當今兒童的未來,是國家、地區之間聯系更加緊密,科學技術進一步發展,思想觀念充分多元。未來的兒童,應該具備研究學習能力、創新創造能力、領導能力等綜合素質。而塑造這些能力,離不開閱讀,特別是終身閱讀。面向兒童未來的出版物,要提供海量優質的閱讀資源,滿足兒童日益多樣化、分層次、個性化的閱讀需求;要用少年兒童喜聞樂見的方式,如充分應用新的技術手段,講述本民族的優秀傳統文化,為少年兒童打好精神底色;要研究少年兒童的身心發展規律和階段成長目標,為兒童全面發展提供精神營養。

  中少版童書出版“走出去”成績斐然

  中少總社作為國內最大的專業少兒出版機構,近年來在推動中國童書“走出去”方面做出了卓有成就的努力:一是聚焦聚力原創出版。原創實力是“走出去”的必要資源條件,中少總社十分重視原創出版,近年來90%以上的新書選題為原創圖書。“偉大也要有人懂”系列、“中少陽光圖書館”、“植物大戰僵尸”系列、“九神鹿繪本館”、少兒歷史讀物等已經成為在業內和國際有影響力的原創圖書品牌;二是積極發力版權輸出。中少總社自2002年第一次實現版權輸出以來,版權輸出數量逐年遞增,2017年版權輸出超過418種;2018年僅博洛尼亞書展期間版權輸出就達到350種,全年版權輸出達455種。如主題圖書品牌“偉大也要有人懂”系列,版權成功輸出到美國、荷蘭等西方主流國家和蒙古、尼泊爾等“一帶一路”沿線國家;原創繪本《羽毛》和《外婆住在香水村》《雨傘樹》實現了單品輸出超10個國家。在本次大會“一帶一路”少兒出版論壇上,孫柱社長介紹說,截至目前,中少總社已經與22個“一帶一路”國家達成了145項822種作品的合作。未來將創新合作模式、促進文明互鑒、搭建兒童閱讀之橋;三是主動參與國際出版交流。中少總社借助參加國際書展、學術研討等活動契機,與海外出版商、童書作者、插畫家、漢學家等對接,積極參與國際少兒出版交流。2018年,中國以主賓國身份參加第五十五屆博洛尼亞國際兒童書展,中少總社承辦了6場活動和5場展覽,舉辦了“對話·成長——偉大也要有人懂”系列出版論壇等高水準國際少兒出版交流活動。這些舉措使中國少兒出版被越來越多的國際同行所認可;四是創新中外合作模式。中少總社還積極實行海外本土化戰略,探索中外合作出版新模式。2018年,中少總社入股人民天舟(北京)出版有限公司,由人民天舟完成新西蘭著名童書品牌“米莉茉莉”的股權收購。2019年,新西蘭米莉茉莉少兒出版集團(MMCPG)正式運營。“米莉茉莉”系列圖書曾經版權輸出到110個國家和地區,中少總社與MMCPG合作出版的“米莉茉莉和莉莉”新系列目前正在編輯出版當中,并創造性地加入了中國女孩“莉莉”角色,中國元素的加入豐富了這個系列“世界性”主題。中外合作出版有利于作品的海外閱讀與推廣,也有助于合作雙方發揮各自專業優勢,共同推出能夠喚起廣泛認同的童書精品力作。

  主題出版亮點頻出雙效突出引發關注

  在本次會議的論壇上,數位國際童書出版人都提到中少總社的“主題出版圖書”被引進到國外,并且很受歡迎,對此孫柱介紹說,主題出版成為出版界的亮點和熱點,中少總社在“主題出版圖書”版權輸出的海外出版社選擇上,首選具有教育、學術類背景的童書出版社,并邀請熟悉中國文化的漢學家進行外文翻譯,努力在保持中文版內容精髓的基礎上,增加譯文的通俗化表達與可讀性。《習近平講故事》(少年版)目前已輸出阿拉伯語、意大利語、僧伽羅語等十多個語種。“偉大也要有人懂”系列已出版英語版、意大利語版、荷蘭語版、尼泊爾語版等。既包含了歐美等主流國家,也覆蓋了“一帶一路”沿線國家。

  美國博趣教育出版公司針對英文版《偉大也要有人懂——少年讀馬克思》《偉大也要有人懂——一起來讀毛澤東》在亞馬遜網站、各社交媒體策劃專門的營銷活動,并在美國校園做面對面推薦,受到了師生的普遍好評。

  荷蘭圖書館服務組織NBDBiblion審閱荷蘭文版《偉大也要有人懂——少年讀馬克思》《偉大也要有人懂——一起來讀毛澤東》后,給予了五顆星的評定和認可,認為該書為他們的學生提供了寶貴的中文學習材料。目前,荷蘭150多家圖書館已購買該系列圖書。

  尼泊爾聯邦議會議長加涅什·普拉薩德·提米斯那議長主動為尼泊爾語版“偉大也要有人懂”系列圖書撰寫推薦語,在推薦語中對該系列圖書作出了高度評價。

  孫柱強調中少總社是中國少兒出版的國家隊,服務好大局,幫助廣大少年兒童樹立正確“三觀”、打好精神底色,我們責無旁貸。

  目前,中少總社的主題出版主要有幾個系列,首先“偉大也要有人懂”系列,系列包括:《偉大也要有人懂:一起來讀馬克思》《偉大也要有人懂:一起來讀毛澤東》《偉大也要有人懂:小目標大目標中國共產黨一路走來》三本。該系列囊括:“五個一工程”獎、中國出版政府獎、中國好書、中華優秀出版物等出版界主要大獎,發行量超過50萬冊,在收獲了良好社會效益的同時,該系列在經濟效益上的表現也可謂不俗。此外,還有《習近平講故事》(少年版)、《少年中國說:我讀〈習近平談治國理政〉》、《尋找中國未來地圖上的你》、《我們讀書吧:獻給山鄉與田野的農家書屋》,“雙效”成績甚為亮眼。

  2018年年底,中少還重磅推出了《速讀新時代》。該書的作者是黨史大家陳晉。全書以獨特的編年體形式,聚焦中國特色社會主義新時代,著眼于黨的十八大以來黨和國家事業所取得的歷史性成就、所發生的歷史性變革,以及人們的所感所獲,以獨特視角、編年體形式,講述新時代的生動故事。該書出版不久就實現加印,并成功入選2018年中國好書。

  進入2019年,中少主題出版又有了新發展,嘗試將主題出版往更低年齡段發展。“美麗中國·從家鄉出發”圖畫書系列、“科學家的故事”圖畫書系列、“共和國70年兒童文學短篇精選集”系列、《一條大河》向中華人民共和國成立70周年獻禮。

 (責任編輯:徐平)

重庆福彩欢乐生肖开奖 北京28开奖~dsn888~实力 股票短线下载 秒秒彩官网 四川体彩金7乐秘籍 三十选五开奖结果 天津快乐十分玩法图 上海快三追号技巧 摩托车游戏 湖北11选五开奖结果一定牛 要玩股票怎么玩 湖南快乐十分哪里可以投注 湖北十一选五每天有多少期 新疆体彩11选5查询 甘肃11选5直基本走势 手机上怎么看股票是否权重 海南4 1四字游